{"id":79353,"date":"2021-09-17T13:52:32","date_gmt":"2021-09-17T11:52:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/?p=79353"},"modified":"2021-09-17T13:52:32","modified_gmt":"2021-09-17T11:52:32","slug":"diputacion-de-castellon-cadi-traductor-lenguaje-inclusivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/diputacion-de-castellon-cadi-traductor-lenguaje-inclusivo\/","title":{"rendered":"La Diputaci\u00f3n de Castell\u00f3n presenta \u2018CaDi\u2019, el traductor de lenguaje inclusivo"},"content":{"rendered":"<p>La <strong>Diputaci\u00f3n de Castell\u00f3n<\/strong> ha acogido esta tarde la presentaci\u00f3n del <strong>traductor de lenguaje inclusivo \u2018CaDi\u2019<\/strong>. La puesta de largo del servicio en tierras castellonenses ha contado con la participaci\u00f3n de sus <strong>creadoras, Elvia Gonz\u00e1lez<\/strong>, coordinadora del programa de g\u00e9nero e inclusi\u00f3n de la Universidad Iberoamericana CDMX, y de <strong>Capitolina D\u00edaz<\/strong>, experta en pol\u00edticas p\u00fablicas con perspectiva de g\u00e9nero.<\/p>\n<p>La vicepresidenta de la Diputaci\u00f3n, <strong>Patricia Puerta<\/strong>, ha expresado su satisfacci\u00f3n por la llegada de esta nueva herramienta que, a su juicio, \u00abno solo facilitar\u00e1 la introducci\u00f3n del <strong>lenguaje no sexista<\/strong> en nuestros textos, sino que tambi\u00e9n nos ense\u00f1ar\u00e1 a usarlo y perfeccionarlo a trav\u00e9s de su uso diario\u00bb.<\/p>\n<p>Puerta ha avanzado que en los pr\u00f3ximos meses se implantar\u00e1 este\u00a0 servicio de traducci\u00f3n \u00aben nuestro d\u00eda a d\u00eda para que los documentos oficiales incluyan y hagan part\u00edcipe a toda la poblaci\u00f3n\u00bb. La misma vicepresidenta ha agradecido la disponibilidad de Elvia Gonz\u00e1lez para presentar, desde M\u00e9xico, esta innovadora herramienta.<\/p>\n<p>En cuanto al servicio, se trata de una herramienta de uso similar a los traductores en l\u00ednea. En \u00e9l se incluye el texto a revisar y es el propio traductor el que analiza palabra por palabra el documento, detecta las estructuras sexistas y propone f\u00f3rmulas para transformarlas en t\u00e9rminos propios del <strong>lenguaje inclusivo<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Diputaci\u00f3n de Castell\u00f3n ha acogido esta tarde la presentaci\u00f3n del traductor de lenguaje inclusivo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-79353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-castellon"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79357,"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79353\/revisions\/79357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castellonvirtual.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}